Three Essays on the Theory of Sexuality Section section-0066

Die Schwäche dieser Lehre, die man z. B. in v. Krafft-Ebings Darstellung der Sexualvorgänge angenommen findet, liegt darin, daß sie, für die Geschlechtstätigkeit des reifen Mannes geschaffen, auf dreierlei Verhältnisse wenig Rücksicht nimmt, deren Aufklärung sie gleichfalls liefern sollte. Es sind dies die Verhältnisse beim Kinde, beim Weibe und beim männlichen Kastraten. In allen drei Fällen ist von einer Anhäufung von Geschlechtsprodukten im gleichen Sinne wie beim Manne nicht die Rede, was die glatte Anwendung des Schemas erschwert; doch ist ohneweiters zuzugeben, daß sich Auskünfte finden ließen, welche die Unterordnung auch dieser Fälle ermöglichen würden. Auf jeden Fall bleibt die Warnung bestehen, dem Faktor der Anhäufung der Geschlechtsprodukte nicht Leistungen aufzubürden, deren er unfähig scheint.

Einschätzung der inneren Geschlechtsteile.

Daß die Sexualerregung in beachtenswertem Grade unabhängig von der Produktion der Geschlechtsstoffe sein kann, scheinen die Beobachtungen an männlichen Kastraten zu ergeben, bei denen gelegentlich die Libido der Beeinträchtigung durch die Operation entgeht, wenngleich das entgegengesetzte Verhalten, das ja die Operation motiviert, die Regel ist. Überdies weiß man ja längst, daß Krankheiten, welche die Produktion der männlichen Geschlechtszellen vernichtet haben, die Libido und Potenz des nun sterilen Individuums ungeschädigt lassen. Es ist dann keineswegs so verwunderlich, wie C. Rieger es hinstellt, daß der Verlust der männlichen Keimdrüsen im reiferen Alter ohne weiteren Einfluß auf das seelische Verhalten des Individuums bleiben kann. Die im zarten Alter vor der Pubertät vorgenommene Kastration nähert sich zwar in ihrer Wirkung dem Ziel einer Aufhebung der Geschlechtscharaktere, allein auch dabei könnte außer dem Verlust der Geschlechtsdrüsen an sich eine mit deren Wegfall verknüpfte Entwicklungshemmung anderer Faktoren in Betracht kommen.

Chemische Theorie.

The weakness of this doctrine, which may be found adopted, for example, in v. Krafft-Ebing’s account of the sexual processes, lies in the fact that, devised for the sexual activity of the mature man, it takes little account of three kinds of conditions for which it should likewise provide an explanation. These are the conditions in the child, the woman, and the male castrate. In all three cases, there can be no question of an accumulation of sexual products in the same sense as in the man, which makes the straightforward application of the scheme difficult. It must nevertheless be readily admitted that explanations could be found that would make it possible to subsume these cases as well. In any event, the warning remains not to burden the factor of the accumulation of sexual products with functions of which it seems incapable.

Assessment of the internal sexual organs.

Observations of male castrates appear to show that sexual excitation can be independent of the production of sexual substances to a noteworthy degree, for in them the libido occasionally escapes impairment by the operation, although the opposite outcome, which indeed motivates the operation, is the rule. Moreover, it has long been known that diseases which have destroyed the production of male germ cells leave the libido and potency of the now sterile individual unimpaired. It is therefore by no means as surprising as C. Rieger represents it that the loss of the male gonads at a more mature age may remain without further influence upon the individual’s mental behavior. Castration performed at a tender age before puberty does, it is true, approach in its effect the aim of abolishing the sexual characteristics; but here too, besides the loss of the gonads itself, an inhibition in the development of other factors connected with their removal might come into consideration.

Chemical theory.

La faiblesse de cette doctrine, que l’on trouve admise, par exemple, dans l’exposé des processus sexuels de v. Krafft-Ebing, tient à ce que, conçue pour l’activité sexuelle de l’homme adulte, elle tient peu compte de trois situations qu’elle devrait également permettre d’élucider. Il s’agit de la situation chez l’enfant, chez la femme et chez l’homme castré. Dans aucun de ces trois cas il ne saurait être question d’une accumulation de produits génitaux au même sens que chez l’homme, ce qui rend difficile l’application sans réserve du schéma; il faut toutefois reconnaître sans difficulté que l’on pourrait trouver des explications permettant de subordonner également ces cas au schéma. En tout état de cause, l’avertissement demeure: il ne faut pas attribuer au facteur de l’accumulation des produits génitaux des effets dont il semble incapable.

Appréciation des organes génitaux internes.

Les observations faites sur des hommes castrés semblent montrer que l’excitation sexuelle peut être indépendante, dans une mesure appréciable, de la production des substances sexuelles; chez eux, la libido échappe parfois à l’atteinte causée par l’opération, bien que le comportement inverse, qui motive précisément l’opération, soit la règle. On sait en outre depuis longtemps que des maladies ayant détruit la production des cellules génitales masculines laissent intactes la libido et la puissance de l’individu désormais stérile. Il n’est donc nullement aussi étonnant que le présente C. Rieger que la perte des glandes germinales masculines à un âge plus avancé puisse rester sans autre influence sur le comportement psychique de l’individu. La castration pratiquée à un âge tendre, avant la puberté, se rapproche certes, par ses effets, du but d’une suppression des caractères sexuels; mais, même dans ce cas, outre la perte des glandes génitales elle-même, une inhibition du développement d’autres facteurs, liée à leur disparition, pourrait entrer en considération.

Théorie chimique.