Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Heraclitus

Heraclitus: Diels B fragments Carrier fragment 22B99

Carrier fragment 101 of 145

Canonical reference 22B99

Ancient Greek

Hermann Diels, editor · ogl-diels-1922

εἰ μὴ ἥλιος ἦν, ἕνεκα τῶν ἄλλων ἄστρων εὐφρόνη ἂν ἦν.

English AI-generated translation, non-official

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-14

If there were no sun, it would be night despite the other stars.

French AI-generated translation, non-official

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-14

S’il n’y avait pas de soleil, malgré les autres astres, ce serait la nuit.

Heraclitus: Diels B fragments Carrier fragment 22B99

Ancient Greek

English AI-generated translation, non-official

French AI-generated translation, non-official

Concepts in this passage

What you will learn