Collected Papers on Analytical Psychology Section section-0074

We must again return to the discussion of the first appearance of the hallucinations. We picture the vision, then, as an irruption of hypnosis into the visual sphere. That irruption does not lead to a "normal" hypnosis, but to a "hystero-hypnosis," that is, the simple hypnosis is complicated by a hysterical attack.

Il nous faut revenir une fois encore à l'examen de la première apparition des hallucinations. Nous nous représentons donc la vision comme une irruption de l'hypnose dans la sphère visuelle. Cette irruption ne conduit pas à une hypnose « normale », mais à une « hystéro-hypnose », c'est-à-dire que l'hypnose simple se complique d'une attaque hystérique.