Potentially copyrighted passage
By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.
Muhammad
The Qur’an Verse 49
Verse 1,413 of 6,236
Canonical reference 10.49
Arabic
Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةًۭ ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
French
Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah
Dis: «Je ne détiens pour moi rien qui peut me nuire ou me profiter, excepté ce qu'Allah veut. A chaque communauté un terme. Quand leur terme arrive, ils ne peuvent ni le retarder d'une heure ni l'avancer».
English
Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)
Say: I have no power to hurt or benefit myself, save that which Allah willeth. For every nation there is an appointed time. When their time cometh, then they cannot put it off an hour, nor hasten (it).
Concepts in this passage
Moral accountability
View detailed page
Filter the library
Beneficence
View detailed page
Filter the library
Almsgiving and charity
View detailed page
Filter the library
Community
View detailed page
Filter the library
Mercy
View detailed page
Filter the library
Messiah
View detailed page
Filter the library
Steadfast patience
View detailed page
Filter the library
Revelation
View detailed page
Filter the library
Salvation
View detailed page
Filter the library
Divine unity
View detailed page
Filter the library
Time
View detailed page
Filter the library