Public domain The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.

Seneca

Moral Letters to Lucilius Section 2

Section 1,168 of 2,141

Canonical reference 85.2

Latin

Perseus canonical Latin TEI

Qui prudens est, et temperans est. Qui temperans est, et constans. Qui constans est, inperturbatus est. Qui inperturbatus est, sine tristitia est. Qui sine tristitia est, beatus est; ergo prudens beatus est et prudentia ad beatam vitam satis est.

French

Baillard 1914

« Qui est prudent est aussi tempérant ; l’homme tempérant a de plus la constance ; la constance suppose l’imperturbabilité, laquelle n’admet point d’affection triste ; or qui est libre de tristesse est heureux : donc l’homme prudent est heureux, et la prudence suffit pour le bonheur.

English

Richard M. Gummere · Moral Letters to Lucilius

“He that possesses prudence is also self-restrained; he that possesses self-restraint is also unwavering; he that is unwavering is unperturbed; he that is unperturbed is free from sadness; he that is free from sadness is happy. Therefore, the prudent man is happy, and prudence is sufficient to constitute the happy life.”

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record