Prokopton42
Symbolic illustration of Vatican Sayings in the Prokopton42.com Library

Work

Vatican Sayings

Epicurus

Discovered in a Vatican manuscript, these sayings transmit maxims from Epicurus and his tradition on desire, friendship, gratitude, death, and self-sufficiency. The collection is a school anthology, not a work arranged by one author.

Composition
anthology formed between the 3rd and 1st centuries BCE
Sources and precision

The internal chronology remains disputed. This range is a qualified reference point, not a certain year.

Confidence E · highly uncertain dating

Tradition
Epicureanism
Period
Antiquity
Languages
English · Ancient Greek · French
Extent
61 passages · 1,507 words

Before reading

What you will learn

Identify exercises contained in the sayings, compare their variants, and distinguish attribution to Epicurus, Garden tradition, and manuscript arrangement.

Short summary

Discovered in a Vatican manuscript, these sayings transmit maxims from Epicurus and his tradition on desire, friendship, gratitude, death, and self-sufficiency. The collection is a school anthology, not a work arranged by one author.

Long summary

The compact formulas make distinctions available in daily life. They recall that natural needs are limited, memory of benefits sustains pleasure, and friendship offers better security than indefinite accumulation.

Several sayings overlap with other collections, while some are associated with disciples. Their manuscript proximity reveals a tradition of memorization and use. Attribution of each item must remain more exact than the collection’s convenient overall label.

Inside this work

The table of contents follows the divisions actually carried by the corpus.

Work › Reference

  1. Fragment or passage 4
  2. Fragment or passage 7
  3. Fragment or passage 9
  4. Fragment or passage 11
  5. Fragment or passage 14
  6. Fragment or passage 15
  7. Fragment or passage 16
  8. Fragment or passage 17
  9. Fragment or passage 18
  10. Fragment or passage 19
  11. Fragment or passage 21
  12. Fragment or passage 23
  13. Fragment or passage 24
  14. Fragment or passage 25
  15. Fragment or passage 26
  16. Fragment or passage 27
  17. Fragment or passage 28
  18. Fragment or passage 29
  19. Fragment or passage 32
  20. Fragment or passage 33
  21. Fragment or passage 34
  22. Fragment or passage 35
  23. Fragment or passage 37
  24. Fragment or passage 38
  25. Fragment or passage 39
  26. Fragment or passage 40
  27. Fragment or passage 41
  28. Fragment or passage 42
  29. Fragment or passage 43
  30. Fragment or passage 44
  31. Fragment or passage 45
  32. Fragment or passage 46
  33. Fragment or passage 48
  34. Fragment or passage 52
  35. Fragment or passage 53
  36. Fragment or passage 54
  37. Fragment or passage 55
  38. Fragment or passage 56-57
  39. Fragment or passage 58
  40. Fragment or passage 59
  41. Fragment or passage 60
  42. Fragment or passage 61
  43. Fragment or passage 62
  44. Fragment or passage 63
  45. Fragment or passage 64
  46. Fragment or passage 65
  47. Fragment or passage 66
  48. Fragment or passage 67
  49. Fragment or passage 68
  50. Fragment or passage 69
  51. Fragment or passage 70
  52. Fragment or passage 71
  53. Fragment or passage 73
  54. Fragment or passage 74
  55. Fragment or passage 75
  56. Fragment or passage 76
  57. Fragment or passage 77
  58. Fragment or passage 78
  59. Fragment or passage 79
  60. Fragment or passage 80
  61. Fragment or passage 81

Concepts covered

Historical context

The world around the text

The corpus manifests do not yet establish the precise place and circumstances of composition. The images below document the author’s world or the text’s transmission. They do not claim to show the exact scene of writing.

These are modern reconstructions. They situate a documented place, practice, or transmission and are not period documents.

Modern reconstruction of Lampsacus for Vatican Sayings on Prokopton42.com
LampsacusTeaching and formation of the close friendship circle. The generated scene uses Lampsacus and c. 310-306 BCE as its documented anchors.Stanford Encyclopedia of Philosophy: Epicurus
Modern reconstruction of Nearby historical landmark, 431–404 BCE for Vatican Sayings on Prokopton42.com
Nearby historical landmark, 431–404 BCEThe Peloponnesian War exhausts Athens, Sparta and their allies. The image situates Vatican Sayings without claiming to show its scene of composition.
Modern reconstruction of Material world: technology, science, and care, 431–404 BCE for Vatican Sayings on Prokopton42.com
Material world: technology, science, and care, 431–404 BCEThe Peloponnesian War exhausts Athens, Sparta and their allies. The image situates Vatican Sayings without claiming to show its scene of composition.

What the world looked like

Hellenistic Mediterranean, 4th-3rd centuries BCE

Modern reconstruction of the material world around Vatican Sayings: Technology, science, and care
Technology, science, and careSiege engines, pulleys, presses, mills, and large ships extend mechanical capacity, still limited by muscle, water, and wind. Scholarly centres develop geometry, mechanics, astronomy, and geography. Manuscripts are hand-copied and instruments remain scarce. Physicians, herbalists, and midwives use plant remedies and limited surgery; infection and pain remain poorly controlled.
Modern reconstruction of the material world around Vatican Sayings: Travel and communication
Travel and communicationRoads, caravans, and Mediterranean shipping move soldiers, merchants, and ideas across very long distances. Royal couriers, inscriptions, and manuscript rolls connect multilingual kingdoms. Public reading and memory remain decisive.
Modern reconstruction of the material world around Vatican Sayings: Farming and food
Farming and foodGrain, wine, oil, pulses, and livestock supply cities and armies through storage, estates, and maritime trade.
Modern reconstruction of the material world around Vatican Sayings: Clothing, women and men
Clothing, women and menDraped tunics and cloaks predominate; dyed cloth, jewellery, and hairstyles distinguish gender, occupation, city, and wealth.
State of technology
Siege engines, pulleys, presses, mills, and large ships extend mechanical capacity, still limited by muscle, water, and wind.
Science and knowledge
Scholarly centres develop geometry, mechanics, astronomy, and geography. Manuscripts are hand-copied and instruments remain scarce.
Medicine and care
Physicians, herbalists, and midwives use plant remedies and limited surgery; infection and pain remain poorly controlled.
Transport
Roads, caravans, and Mediterranean shipping move soldiers, merchants, and ideas across very long distances.
Agriculture and food
Grain, wine, oil, pulses, and livestock supply cities and armies through storage, estates, and maritime trade.
Communication
Royal couriers, inscriptions, and manuscript rolls connect multilingual kingdoms. Public reading and memory remain decisive.
Clothing and fashion
Draped tunics and cloaks predominate; dyed cloth, jewellery, and hairstyles distinguish gender, occupation, city, and wealth.

Editions, translations, and provenance

The following carriers represent the text. They do not create new passage identities.

  • Englishhistorical_translation
  • Ancient Greekoriginal
  • French AI-generated translation, non-officialCodex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

Source manifests: epicurus.vatican_sayings

Reader

Read page by page

Vatican SayingsEpicurus

Before reading

What you will learn

Open the full record