Prokopton42
Symbolic illustration of Relativity: The Special and General Theory, German Edition in the Prokopton42.com Library

Work

Relativity: The Special and General Theory, German Edition

Albert Einstein

In this German exposition for nonspecialists, Einstein builds relativity through trains, clocks, measuring rods, and elevators. Thought experiments replace some formalism without concealing the transformation of space, time, and gravitation.

Composition
1916
Sources and precision

The range describes composition or formation of the text, distinct from the dates of the editions held.

Confidence A · direct evidence

  • Prokopton42 corpus manifestation manifests
Languages
German · English · French
Extent
76 passages · 21,317 words

Before reading

What you will learn

Reconstruct the relativity of simultaneity, use thought experiments as arguments, and follow the extension from inertial frames to gravitational fields.

Short summary

In this German exposition for nonspecialists, Einstein builds relativity through trains, clocks, measuring rods, and elevators. Thought experiments replace some formalism without concealing the transformation of space, time, and gravitation.

Long summary

The first part shows why simultaneity, length, and duration depend on the state of motion while physical laws and light speed remain invariant. The second extends the reasoning to accelerated frames and presents gravitation geometrically.

The pedagogical style begins with idealized situations and then corrects classical intuition. This German manifestation preserves Einstein’s linguistic formulation; it is an exposition of theory, not a complete mathematical textbook or a diary of invention.

Inside this work

The table of contents follows the divisions actually carried by the corpus.

Work › Section

  1. Section section-0001
  2. Section section-0002
  3. Section section-0003
  4. Section section-0004
  5. Section section-0005
  6. Section section-0006
  7. Section section-0007
  8. Section section-0008
  9. Section section-0009
  10. Section section-0010
  11. Section section-0011
  12. Section section-0012
  13. Section section-0013
  14. Section section-0014
  15. Section section-0015
  16. Section section-0016
  17. Section section-0017
  18. Section section-0018
  19. Section section-0019
  20. Section section-0020
  21. Section section-0021
  22. Section section-0022
  23. Section section-0023
  24. Section section-0024
  25. Section section-0025
  26. Section section-0026
  27. Section section-0027
  28. Section section-0028
  29. Section section-0029
  30. Section section-0030
  31. Section section-0031
  32. Section section-0032
  33. Section section-0033
  34. Section section-0034
  35. Section section-0035
  36. Section section-0036
  37. Section section-0037
  38. Section section-0038
  39. Section section-0039
  40. Section section-0040
  41. Section section-0041
  42. Section section-0042
  43. Section section-0043
  44. Section section-0044
  45. Section section-0045
  46. Section section-0046
  47. Section section-0047
  48. Section section-0048
  49. Section section-0049
  50. Section section-0050
  51. Section section-0051
  52. Section section-0052
  53. Section section-0053
  54. Section section-0054
  55. Section section-0055
  56. Section section-0056
  57. Section section-0057
  58. Section section-0058
  59. Section section-0059
  60. Section section-0060
  61. Section section-0061
  62. Section section-0062
  63. Section section-0063
  64. Section section-0064
  65. Section section-0065
  66. Section section-0066
  67. Section section-0067
  68. Section section-0068
  69. Section section-0069
  70. Section section-0070
  71. Section section-0071
  72. Section section-0072
  73. Section section-0073
  74. Section section-0074
  75. Section section-0075
  76. Section section-0076

Concepts covered

Historical context

The world around the text

The corpus manifests do not yet establish the precise place and circumstances of composition. The images below document the author’s world or the text’s transmission. They do not claim to show the exact scene of writing.

These are modern reconstructions. They situate a documented place, practice, or transmission and are not period documents.

Modern reconstruction of Berlin for Relativity: The Special and General Theory, German Edition on Prokopton42.com
BerlinPrussian Academy, relativity and public life. The generated scene uses Berlin and 1914-1933 as its documented anchors.Einstein Papers Project
Modern reconstruction of Nearby historical landmark, 1914–1918 for Relativity: The Special and General Theory, German Edition on Prokopton42.com
Nearby historical landmark, 1914–1918The First World War industrializes mass destruction across Europe and beyond. The image situates Relativity: The Special and General Theory, German Edition without claiming to show its scene of composition.
Modern reconstruction of Nearby historical landmark, 1947 for Relativity: The Special and General Theory, German Edition on Prokopton42.com
Nearby historical landmark, 1947The first working transistor points toward electronics without hot, fragile vacuum tubes. The image situates Relativity: The Special and General Theory, German Edition without claiming to show its scene of composition.

What the world looked like

World of the world wars, 1914-1945

Modern reconstruction of the material world around Relativity: The Special and General Theory, German Edition: Technology, science, and care
Technology, science, and careElectricity, internal combustion, steel, aviation, radio, cinema, and mass production transform civilian life and warfare. Relativity, quantum physics, chemistry, psychology, and genetics reshape knowledge within powerful institutions that are sometimes militarized. X-rays, surgery, transfusion, antisepsis, and early antibiotics save more lives without universal access.
Modern reconstruction of the material world around Relativity: The Special and General Theory, German Edition: Travel and communication
Travel and communicationRail, cars, trams, ocean liners, and aircraft coexist. Armies mechanize mobility rapidly. Telephone, telegraph, radio, newsreels, and newspapers reach mass audiences; propaganda and censorship use the same networks.
Modern reconstruction of the material world around Relativity: The Special and General Theory, German Edition: Farming and food
Farming and foodTractors, fertilizers, and breeding advance; rationing, blockade, and requisition expose fragile supplies.
Modern reconstruction of the material world around Relativity: The Special and General Theory, German Edition: Clothing, women and men
Clothing, women and menSuits, shorter dresses, coats, and hats coexist with uniforms and workwear. Shortages simplify cuts and materials.
State of technology
Electricity, internal combustion, steel, aviation, radio, cinema, and mass production transform civilian life and warfare.
Science and knowledge
Relativity, quantum physics, chemistry, psychology, and genetics reshape knowledge within powerful institutions that are sometimes militarized.
Medicine and care
X-rays, surgery, transfusion, antisepsis, and early antibiotics save more lives without universal access.
Transport
Rail, cars, trams, ocean liners, and aircraft coexist. Armies mechanize mobility rapidly.
Agriculture and food
Tractors, fertilizers, and breeding advance; rationing, blockade, and requisition expose fragile supplies.
Communication
Telephone, telegraph, radio, newsreels, and newspapers reach mass audiences; propaganda and censorship use the same networks.
Clothing and fashion
Suits, shorter dresses, coats, and hats coexist with uniforms and workwear. Shortages simplify cuts and materials.

Editions, translations, and provenance

The following carriers represent the text. They do not create new passage identities.

  • Germancomplete_source_selection
  • English AI-generated translation, non-officialCodex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11
  • French AI-generated translation, non-officialCodex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11

Source manifests: einstein.relativity_popular_de

Reader

Read page by page

Relativity: The Special and General Theory, German Editionsection-0001
The present text has been reproduced from the 1917 book edition as faithfully to the original as possible. Obvious printing errors have been silently corrected. Depending on the typeface installed on the particular reading device, passages originally printed with letter spacing may appear letter-spaced, in sans-serif type, or both sans-serif and letter-spaced. Relativity: The Special and the General Theory. Printed and published by Friedr. Vieweg & Sohn. The editor of this volume is Privy Government Councillor Professor Dr. Karl Scheel.

This little book is intended to give as exact an insight into the theory of relativity as possible to readers who are interested in the theory from the general scientific and philosophical point of view, but who do not command the mathematical apparatus [1] of theoretical physics. The reading presupposes approximately the education required for a school-leaving certificate and, despite the brevity of the book, a fair amount of patience and willpower on the reader's part. The author has taken the greatest pains to present the principal ideas as clearly and simply as possible, on the whole in the sequence and context in which they actually arose. In the interest of clarity, it seemed unavoidable to me that I should often repeat myself, without paying the slightest regard to elegance of presentation. I conscientiously adhered [p. iv] to the precept of the brilliant theorist L. Boltzmann that elegance should be left to tailors and shoemakers. I believe I have not withheld from the reader any difficulties inherent in the subject itself. On the other hand, I have deliberately treated the theory's empirical physical foundations rather like a stepchild, so that the reader less familiar with physics should not fare like the wanderer who cannot see the forest for the trees. May this little book bring some readers a few happy and stimulating hours!

Before reading

What you will learn

Open the full record