Prokopton42
Illustration symbolique de Cratyle dans la bibliothèque Prokopton42.com

Ouvrage

Cratyle

Platon

Hermogène, Cratyle et Socrate débattent de la justesse des noms: vient-elle de la convention ou d’une conformité naturelle aux choses? Les étymologies foisonnantes finissent par déplacer la recherche du langage vers la connaissance du réel.

Rédaction
vers 390-360 av. J.-C.
Sources et précision

La chronologie interne reste discutée. Cette plage est un repère qualifié, pas une année certaine.

Confiance D · plage discutée

Époque
Antiquité
Langues
Grec ancien · Anglais · Français
Volume
58 passages · 24 685 mots

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Comparer conventionnalisme et naturalisme, évaluer la fonction des étymologies et comprendre pourquoi le langage ne peut être le seul critère du réel.

Résumé court

Hermogène, Cratyle et Socrate débattent de la justesse des noms: vient-elle de la convention ou d’une conformité naturelle aux choses? Les étymologies foisonnantes finissent par déplacer la recherche du langage vers la connaissance du réel.

Résumé long

Socrate critique l’idée que chacun puisse nommer arbitrairement, puis explore avec une virtuosité parfois comique les ressemblances entre sons, lettres et essences. Cette méthode paraît d’abord soutenir le naturalisme de Cratyle avant que ses contradictions n’apparaissent.

Le dialogue ne livre pas une théorie linguistique simple. Les noms peuvent guider ou tromper et dépendent eux-mêmes d’un législateur faillible. Connaître les choses doit donc offrir un critère indépendant, même si l’accès à ce réel reste l’enjeu précisément disputé.

Dans cet ouvrage

La table des matières suit les divisions réellement portées par le corpus.

Ouvrage › Page Stephanus

  1. Passage 383
  2. Passage 384
  3. Passage 385
  4. Passage 386
  5. Passage 387
  6. Passage 388
  7. Passage 389
  8. Passage 390
  9. Passage 391
  10. Passage 392
  11. Passage 393
  12. Passage 394
  13. Passage 395
  14. Passage 396
  15. Passage 397
  16. Passage 398
  17. Passage 399
  18. Passage 400
  19. Passage 401
  20. Passage 402
  21. Passage 403
  22. Passage 404
  23. Passage 405
  24. Passage 406
  25. Passage 407
  26. Passage 408
  27. Passage 409
  28. Passage 410
  29. Passage 411
  30. Passage 412
  31. Passage 413
  32. Passage 414
  33. Passage 415
  34. Passage 416
  35. Passage 417
  36. Passage 418
  37. Passage 419
  38. Passage 420
  39. Passage 421
  40. Passage 422
  41. Passage 423
  42. Passage 424
  43. Passage 425
  44. Passage 426
  45. Passage 427
  46. Passage 428
  47. Passage 429
  48. Passage 430
  49. Passage 431
  50. Passage 432
  51. Passage 433
  52. Passage 434
  53. Passage 435
  54. Passage 436
  55. Passage 437
  56. Passage 438
  57. Passage 439
  58. Passage 440

Concepts abordés

Contexte historique

Le monde autour du texte

Les manifestes du corpus ne suffisent pas encore à établir précisément le lieu et les circonstances de composition. Les images ci-dessous documentent le monde de l’auteur ou la transmission du texte. Elles ne prétendent pas montrer la scène exacte de son écriture.

Ces images sont des reconstitutions modernes. Elles situent un lieu, une pratique ou une transmission documentée et ne sont pas des documents d’époque.

Reconstitution moderne de Marcher dans l’Académie pour Cratyle sur Prokopton42.com
Marcher dans l’AcadémieUne interprétation moderne de Platon dans le contexte « Marcher dans l’Académie ». Repère temporel : vers 370 av. J.-C.Stanford Encyclopedia of Philosophy: Plato
Reconstitution moderne de Monde matériel : transports et communication, 490–479 av. J.-C. pour Cratyle sur Prokopton42.com
Monde matériel : transports et communication, 490–479 av. J.-C.Les guerres médiques opposent les cités grecques à deux invasions achéménides. L’image situe Cratyle sans prétendre montrer sa scène de composition.
Reconstitution moderne de Monde matériel : womens mens clothing, 490–479 av. J.-C. pour Cratyle sur Prokopton42.com
Monde matériel : womens mens clothing, 490–479 av. J.-C.Les guerres médiques opposent les cités grecques à deux invasions achéménides. L’image situe Cratyle sans prétendre montrer sa scène de composition.

À quoi ressemblait le monde

Monde grec classique, Ve siècle av. J.-C.

Reconstitution moderne du monde matériel à l’époque de Cratyle : Techniques, sciences et soins
Techniques, sciences et soinsLe bronze, le fer, la céramique, les grues simples et la charpente navale soutiennent les villes. La force vient encore surtout des humains, des animaux, du vent et de l’eau. Géométrie, astronomie, enquête sur la nature et argumentation rationnelle progressent, sans instruments de mesure modernes ni expérimentation standardisée. Des praticiens observent symptômes, régime et saisons; sanctuaires et rites de guérison restent également fréquentés.
Reconstitution moderne du monde matériel à l’époque de Cratyle : Se déplacer et communiquer
Se déplacer et communiquerLa marche et les animaux dominent à terre. Les voiliers et les trières relient les îles, les ports et les colonies. La parole publique, les messagers et les lettres manuscrites portent les nouvelles. Théâtre, place civique et banquet sont des médias sociaux majeurs.
Reconstitution moderne du monde matériel à l’époque de Cratyle : Cultiver et se nourrir
Cultiver et se nourrirPetites exploitations, céréales, vigne, olivier, chèvres et moutons structurent l’alimentation; les récoltes restent vulnérables au climat et à la guerre.
Reconstitution moderne du monde matériel à l’époque de Cratyle : S’habiller, femmes et hommes
S’habiller, femmes et hommesFemmes et hommes drapent laine ou lin en chitons, péplos et manteaux. Les vêtements sont attachés, ceinturés et adaptés au statut plutôt que taillés comme aujourd’hui.
État technologique
Le bronze, le fer, la céramique, les grues simples et la charpente navale soutiennent les villes. La force vient encore surtout des humains, des animaux, du vent et de l’eau.
Sciences et savoirs
Géométrie, astronomie, enquête sur la nature et argumentation rationnelle progressent, sans instruments de mesure modernes ni expérimentation standardisée.
Médecine et soins
Des praticiens observent symptômes, régime et saisons; sanctuaires et rites de guérison restent également fréquentés.
Transports
La marche et les animaux dominent à terre. Les voiliers et les trières relient les îles, les ports et les colonies.
Agriculture et alimentation
Petites exploitations, céréales, vigne, olivier, chèvres et moutons structurent l’alimentation; les récoltes restent vulnérables au climat et à la guerre.
Communication
La parole publique, les messagers et les lettres manuscrites portent les nouvelles. Théâtre, place civique et banquet sont des médias sociaux majeurs.
Mode vestimentaire
Femmes et hommes drapent laine ou lin en chitons, péplos et manteaux. Les vêtements sont attachés, ceinturés et adaptés au statut plutôt que taillés comme aujourd’hui.

Éditions, traductions et provenance

Les supports suivants représentent le texte. Ils ne créent pas de nouvelles identités de passage.

  • Grec ancienoriginal
  • Anglaishistorical_translation
  • Français Traduction générée par IA, non officielleCodex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
  • Françaishistorical_translation
  • Anglais Traduction générée par IA, non officielleCodex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

Manifestes sources : plato.cratylus, plato.cratylus_fr_carrier

Lecteur

Lire page par page

CratylePlaton

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète